定期修理（定修）とは？英語はShutdown／Turnaround Maintenanceと進め方

三言語の表記
日本語	定期修理（シャットダウンメンテナンス）
English	Shutdown / Turnaround Maintenance
中文	大修（停产检修）

定期修理（シャットダウンメンテナンス）とは

定期修理は、プラントやライン全体を計画的に止めて、通常の運転中にはできない大規模な点検、修理、部品交換、改造をまとめて行う保全です。化学・鉄鋼・電力などの装置産業で特に重要で、数日から数週間かけて実施します。作業量が多く、工程や人員、部品の手配を細かく組むため、計画が成否を分けます。

定期修理の進め方

定期修理は、停止期間そのものより準備期間のほうが長い保全です。停止の半年から1年前に作業項目の洗い出しと予算確定、数か月前に長納期部品と協力会社の手配、1か月前に時間単位の作業工程表の確定と安全教育、停止直前に運転停止・残圧抜き・洗浄などの安全措置、停止期間中に開放点検・交換・改造・復旧、再稼働後に試運転と性能確認、という順序で進みます。

作業項目は、法定点検（圧力容器やボイラの開放検査）、前回の運転で見つかった不具合の修理、寿命に達する部品の予防交換、能力増強や省エネのための改造の4種類に分かれます。

計画保全・予防保全・オーバーホールとの違い

用語	単位	停止の範囲	周期の決め方
定期修理（SDM）	プラント・ライン全体	全停止	法定検査や運転計画で年1回〜数年に1回
計画保全	作業1件	作業に必要な範囲	保全計画全体を指す広い概念
予防保全	設備・部品	対象設備のみ	時間基準または状態基準
オーバーホール	設備1台	対象設備のみ	運転時間や劣化状態

定期修理は、個々の予防保全やオーバーホールを「全停止の期間にまとめて実施する」枠組みです。運転中にできる作業まで寄せると停止期間が延びるため、停止が必要な作業だけを集めるのが原則です。

英語と中国語での言い方

英語では shutdown maintenance、略して SDM、または単に shutdown と言います。石油・化学の装置産業では turnaround（TA）が最も一般的で、両者を合わせて STO（shutdown, turnaround and outage）と呼ぶこともあります。電力業界では planned outage が使われます。文中では "The plant is scheduled for a two-week turnaround in October." のように使い、作業範囲は turnaround scope、停止期間は shutdown duration です。

中国語では大修が最も一般的で、停止を明示するときは停产检修や停车检修、年1回のものは年度大修と言います。鉄鋼では定修、石油化学では装置大修とも呼ばれ、作業範囲は检修范围です。

MESと保全システムでの扱いの確認点

停止期間を稼働カレンダーに「計画停止」として登録する。登録しないとOEEや稼働率の分母が狂い、停止がすべて損失に見えます
作業指示の単位を決める。数百件の作業を保全作業指示として個別に発行するか、工区ごとにまとめるかで進捗把握の粒度が変わります
交換部品のロットと担当した協力会社を設備履歴に残す。次回の計画で前回との比較ができます
再稼働後の初回ロットを識別する。品質分析で立ち上げ直後の不安定な期間を切り分けられるようにします

よくある質問

定期修理は英語で何と言いますか？

shutdown maintenance（SDM）または turnaround（TA）です。石油・化学では turnaround、電力では planned outage が一般的です。中国語では大修や停产检修と言います。

定期修理の期間中、MESはどう扱えばよいですか？

稼働カレンダーに計画停止として登録し、OEEや稼働率の計算対象から外します。設備履歴には交換部品や作業内容を残し、再稼働後の初回ロットは品質分析で区別できるようにしておくと、停止前後の比較ができます。

深く知る

Definition (English)

Maintenance in which a plant or line is deliberately stopped to carry out large inspections, repairs, replacements and modifications that cannot be done in operation. Especially important in process industries, it can last days to weeks, and success depends on detailed planning of tasks, staff and parts.

释义（中文）

有计划地让整个工厂或产线停止运行，集中进行平时运行中无法完成的大规模点检、修理、换件和改造的维护方式。在化工、钢铁、电力等流程行业尤为重要，持续数天至数周，工序、人员和备件须精细安排。

この用語を引用・埋め込む

この釈義は CC BY 4.0（表示 4.0 国際）で提供しています。出典（このページへのリンク）を明記すれば、商用を含めて自由に複製・改変・再配布できます。

出典表記の例

株式会社サオス MES-DX「MES用語集：定期修理（シャットダウンメンテナンス）」https://mes-dx.com/terms/shutdown-maintenance（CC BY 4.0）

HTMLで埋め込む

<blockquote cite="https://mes-dx.com/terms/shutdown-maintenance">
  <p>定期修理は、プラントやライン全体を計画的に止めて、通常の運転中にはできない大規模な点検、修理、部品交換、改造をまとめて行う保全です。</p>
  <footer>出典：<a href="https://mes-dx.com/terms/shutdown-maintenance">株式会社サオス MES-DX「MES用語集：定期修理（シャットダウンメンテナンス）」</a>（<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">CC BY 4.0</a>）</footer>
</blockquote>

用語集全体のデータは CSV / JSON でダウンロードできます。

この記事を書いた人

株式会社サオス MESソリューション部

DELMIA Apriso を中核とした MES / 製造DX の導入・運用・人材育成を手がけるITコンサルティング企業。ISO 9001:2015 / ISO 27001:2022 認証取得。日本・中国・米国で製造業のMES導入を手がけた実務者が、欧米・中国の一次情報にあたって書いています。

運営者情報　編集方針　株式会社サオスのサイト

定期修理（シャットダウンメンテナンス）